-
1 колоть дрова
vgener. hout kloven -
2 колоть
наст. вр. -ю, -ешь I несов. 1. (кого-что) хатхх; колоть иголкой зүүһәр хатхх; 2. (кого) (убивать скот) алх, һарһхнаст. вр. -ю, -ешь I несов. (что) хамхлх; колоть дрова мод хамхлх; колоть сахар шикр хамхлх -
3 дрова
мн.колоть дрова — casser ( или fendre) du bois -
4 дрова
-
5 дрова
сущ. только мн. ч. түләнә модн, түлән; колоть дрова түләнә мод хамхлх -
6 колоть
I несов., вин. п.1) (иголкой и т.п.) picar vt, pinchar vt, punzar vtу меня́ ко́лет в боку́ безл. — me pincha (punza) el costado, tengo punzadas en el costado2) (штыком и т.п.) pinchar vt4) перен. ( язвить) zaherir (непр.) vt, mortificar vt, escarnecer (непр.) vtII несов., вин. п.cortar vt; partir vt ( раскалывать); cascar vt (орехи и т.п.)коло́ть дрова́ — cortar (partir) leñaколо́ть оре́хи — cascar nueces -
7 колоть II
несов. (вн.;
дробить) split* (smth.) ;
~ дрова split*/chop wood;
~ орехи crack nuts;
~ сахар break* sugar into lumps.Большой англо-русский и русско-английский словарь > колоть II
-
8 rubat dřevo
-
9 pilkkoa puita
колоть дрова -
10 pilkkoa puita
колоть дрова -
11 ивэдэй
колоть (дрова) -
12 tűzifa
* * *формы: tűzifája, tűzifák, tűzifátдрова́ мн* * *дрова;s., tsz.;nyers \tűzifa — сырые дрова; a \tűzifa összerakása — кладка дров;aprított \tűzifa — колотые дрова; швырок;
tűzifát vág/hasít колоть дрова -
13 fendre du bois avec un rasoir
колоть дрова бритвой; применять негодные средстваTu me dis que "les nôtres en valent bien d'autres"; mais on n'emploie pas un rasoir à fendre du bois, ni un cheval de course à charrier des moellons. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Ты говоришь, что "наши ничем не лучше тех", но нельзя же колоть дрова бритвой и возить булыжник на рысаках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fendre du bois avec un rasoir
-
14 kloven
колоть, расколоть, расщепить* * *(d)* * *гл.общ. колоть, треснуть, лопнуть, раскалывать, расколоться -
15 drva
-
16 отын
-
17 отын
дрова, топливо, топливный, дровянойотын жару – колоть дрова
-
18 ҳезум
дроваанбори ҳезум дровяной сарайҳезум кафондан (шикастан) колоть дрова -
19 aprítani
• рубить* * *формы глагола: aprított, sonизмельча́ть/-чи́ть; коло́ть/расколо́ть; кроши́ть/покроши́ть (хлеб и т.п.); ме́лко нареза́ть/наре́зать (лук и т.п.) -
20 vagdalni
• рубить
См. также в других словарях:
КОЛОТЬ — КОЛОТЬ, калывать что, раскалывать, щепить, щелить, разделять надвое, колоть дрова, переполенивать. | безл. щелить. Сырой лес рвет и колет. ся, раскалываться, расседаться, трескаться; | быть раскалываему, разделяему, расщепляему. Моряна всколола… … Толковый словарь Даля
КОЛОТЬ — КОЛОТЬ, калывать что, раскалывать, щепить, щелить, разделять надвое, колоть дрова, переполенивать. | безл. щелить. Сырой лес рвет и колет. ся, раскалываться, расседаться, трескаться; | быть раскалываему, разделяему, расщепляему. Моряна всколола… … Толковый словарь Даля
КОЛОТЬ — КОЛОТЬ, колю, колешь, несов. 1. что. Раздроблять, расщеплять что н. твердое ударом (топора, ножа, лома и т. п.). Колоть дрова. Колоть лед. Колоть сахар ножом. || Раздроблять, размельчать сжатием щипцов, расплющиванием. Колоть сахар щипцами.… … Толковый словарь Ушакова
Дрова — У этого термина существуют и другие значения, см. Дрова (значения) … Википедия
колоть — [причинять боль] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я колю, ты колешь, он/она/оно колет, мы колем, вы колете, они колют, коли, колите, колол, колола, кололо, кололи, колющий, коловший, колотый, коля; св. заколоть, кольнуть … Толковый словарь Дмитриева
КОЛОТЬ — Колоть во сне дрова предвещает начало борьбы за успех, которая завершится блистательно для вас. Колоть орехи – временное разногласие с женихом или с мужем по непринципиальным вопросам. Колоть кого то иглой – понести денежные убытки. Если… … Сонник Мельникова
колоть — КОЛОТЬ, колю, колешь; колотый; несовер., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи. | совер. расколоть, олю, олешь; олотый. | сущ. колка, и, жен., расколка, и, жен. и раскалывание, я, ср. II. КОЛОТЬ, колю, колешь; … Толковый словарь Ожегова
колоть — 1. КОЛОТЬ, колю, колешь; колотый; лот, а, о; нсв. 1. (св. уколоть). что. Касаясь чем л. острым, причинять боль, вызывать ощущение укола. Хвоя колет босые ноги. Мелкий снег колет, как иголками. 2. (св. заколоть). что, в чём. безл. Об ощущении… … Энциклопедический словарь
ДРОВА — ДРОВА, дров, дровам. Поленья для топки. Колоть, пилить д. Берёзовые, еловые, осиновые д. Плахи пойдут на д. (в топку). • Дров наломать (прост.) наделать много глупостей, ошибок. | уменьш. дровишки, шек. | ласк. дровец (род. мн.; разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
КОЛОТЬ 1 — КОЛОТЬ 1, колю, колешь; колотый; несов., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колоть — I колю/, ко/лешь; ко/лотый; лот, а, о; нсв. см. тж. кольнуть 1) (св. уколоть) что Касаясь чем л. острым, причинять боль, вызывать ощущение укола. Хвоя колет босые ноги. Мелкий снег колет, как иголками. 2) ( … Словарь многих выражений